Nope, no American edition of Exodus/UK… and, tellingly, no British edition either. That said, Montreal's les Éditions de l'homme did publish a French translation.
Rohmer can go on about les anglais being "if not detested, disliked with increasing animosity" in Quebec, but at least he was published the province.
It must be Separation next. After that cliffhanger ending, how could it be otherwise. Must say I'm looking forward to it, if only to see whether author and publisher finally realized that Québécois has two acute accents, not one.